درس الأدب الإنجليزي والترجمة في جامعة الإسكندرية، وعمل مترجمًا وكاتبًا في عدد من الصحف والمجلات، وترجم عددًا من الأعمال لكتاب عالميين، منها «الهوبيت» لتولكين، «فرانكنشتاين» لماري شِلي، «1408» لستيڤن كينج، «النَّاجي الأخير» و«أغنيَّة المهد» لتشاك پولانِك، و«المحيط في نهاية الدَّرب» لنيل جايمان، كما صدرَ له كتابان من سلسلة «المترجِم»، ويعكف حاليًا على ترجمة الملحمة الرِّوائيَّة «أغنيَّة الجليد والنَّار» للأمريكي چورچ ر. ر. مارتن، والتي صدرَ منها «لُعبة العروش» و«صِدام الملوك».